Skip to Main Content
Home › Join Us › Translation manager / Web support editor "Based in Brussels office"

Translation manager / Web support editor "Based in Brussels office"

The Translation Manager / web support editor will support the development and updating of the European Network for Rural Development website (http://enrd.ec.europa.eu/ ).

Responsibilities include leading all translation service management, web content update coordination in 6 languages, graphic design and visual identity coordination/support, Web editing and mailshot support services.

JOB DESCRIPTION

1. Translation management

  • Coordinate the translation of the ENRD website across 6 languages (expanding to 12 by end 2012)
  • Coordinate other translation requests for ENRD publications, documents etc. as required
  • Set work plans, contract and liaise with translators
  • Oversee quality control and upload (in collaboration with website team)
  • Manage translation budget, in line with agreed priorities (to be agreed with core project team)
  • Other tasks to ensure smooth running of translation support services

2. Graphic design coordination

  • Manage and coordinate all ENRD graphic design requirements for publications/documents with core team
  • Coordinate and manage development of ENRD visual identity, across all communications products
  • Liaise with Graphic design department on ENRD graphic design needs and priorities and resource allocations
  • Other tasks to ensure the smooth running of graphic design support services

3. Website content creation, update and promotion

  • Proofread and adjust content for web audience (including feature articles, database content, links, FAQs, etc.)
  • Support preparation of text content for targeted mass mailing (linked to regular newsflash)
  • Edit text received from content contributors
  • Use metadata and other methods to optimise search engine positions
  • Ensure the site is listed in relevant indexes and directories

4. Website and publication evaluation

  • Compile and analyse website and publications usage statistics
  • Obtain and analyse user feedback
  • Recommend changes in editorial policy and site design, as required

The ideal candidate will possess the following skills and experience:

  • Knowledge of English language at near-native level
  • Relevant Bachelor's degree
  • At least 3 years (preferably more) relevant experience in related fields of activity
  • Proven experience in managing translation services, graphic design, publications and website development services
  • Experience in development of publications for on and off line use
  • Proven writing /journalistic skills
  • Familiarity with web analytics programs would be an asset
  • Understanding of EU Rural Development Policy a plus
  • Knowledge of at least one (and ideally more) of the following additional languages a distinct advantage (French, Spanish, German, Italian, Polish)
  • Experience as a technical editor/writer in the area of Rural Development a plus
  • Familiarity with graphic design/ HTML / CMS tools
  • Must have strong ability to work in an effective and timely manner under deadline pressure while simultaneously managing multiple assignments
  • Experience and understanding of Web 2.0 and social media
  • Excellent communication, organisational and planning skills
  • Experience sourcing, selecting and optimising images relevant to content

Applicants should provide specific examples/references/links to previous written work/websites on which they have worked.

To apply, please send full CV: recruit@kantor-group.eu until Monday 6 February 2012